home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / serverguide / fr / installation.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-28  |  77.2 KB  |  1,335 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY % globalent SYSTEM "../../libs/global.ent">
  4. <!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
  5. <!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
  6. <!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
  7. <!ENTITY sg-title "Server Guide">
  8. <!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
  9. <!ENTITY distro-rev "9.04">
  10. <!ENTITY distro-release-date "April 2009">
  11. <!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
  12. <!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
  13. <!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
  14. <!ENTITY gcc-version "4.3.1">
  15. <!ENTITY glibc-version "2.8">
  16. <!ENTITY python-version "2.5">
  17. <!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
  18. <!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../libs/C/legalnotice.xml">
  19. <!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
  20. <!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
  21. <!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
  22. <!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
  23. <!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
  24. <!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
  25. <!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
  26. <!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
  27. <!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
  28. <!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
  29. <!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
  30. <!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
  31. <!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
  32. <!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
  33. <!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
  34. <!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
  35. <!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
  36. <!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
  37. <!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
  38. <!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
  39. <!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
  40. <!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
  41. <!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
  42. <!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
  43. <!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
  44. <!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
  45. <!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
  46. <!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
  47. <!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
  48. <!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
  49. <!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
  50. <!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
  51. <!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
  52. <!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
  53. <!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
  54. <!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
  55. <!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
  56. <!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
  57. <!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
  58. <!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
  59. <!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
  60. <!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
  61. <!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
  62. <!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
  63. <!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
  64. <!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
  65. <!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
  66. <!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
  67. <!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
  68. <!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
  69. <!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
  70. <!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
  71. <!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
  72. <!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
  73. <!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
  74. <!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
  75. <!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
  76. <!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
  77. <!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
  78. <!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
  79. <!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
  80. <!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
  81. <!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
  82. <!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
  83. <!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
  84. <!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
  85. <!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
  86. <!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
  87. <!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
  88. <!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
  89. <!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
  90. <!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
  91. <!ENTITY gnome "http://www.gnome.org/">
  92. <!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
  93. <!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
  94. <!ENTITY kde "http://www.kde.org/">
  95. <!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
  96. <!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
  97. <!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
  98. <!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
  99. <!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
  100. <!ENTITY xorg "http://www.x.org">
  101. <!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
  102. <!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
  103. <!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
  104. <!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
  105. <!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
  106. <!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
  107. <!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
  108. <!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
  109. <!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
  110. <!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
  111. <!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
  112. <!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
  113. <!ENTITY google "http://www.google.com">
  114. <!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
  115. <!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
  116. <!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
  117. <!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
  118. <!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
  119. <!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
  120. <!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
  121. <!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
  122. <!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
  123. <!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
  124. <!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
  125. <!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
  126. <!ENTITY Abkhazian "ab">
  127. <!ENTITY Afrikaans "af">
  128. <!ENTITY Amharic "af">
  129. <!ENTITY Arabic "ar">
  130. <!ENTITY Assamese "as">
  131. <!ENTITY Aymara "ay">
  132. <!ENTITY Azerbaijani "az">
  133. <!ENTITY Bashkir "ba">
  134. <!ENTITY Byelorussian "be">
  135. <!ENTITY Bulgarian "bg">
  136. <!ENTITY Bihari "bh">
  137. <!ENTITY Bislama "bi">
  138. <!ENTITY Bangla "bn">
  139. <!ENTITY Bengali "bn">
  140. <!ENTITY Tibetan "bo">
  141. <!ENTITY Breton "br">
  142. <!ENTITY Catalan "ca">
  143. <!ENTITY Corsican "co">
  144. <!ENTITY Czech "cs">
  145. <!ENTITY Welsh "cy">
  146. <!ENTITY Danish "da">
  147. <!ENTITY German "de">
  148. <!ENTITY Bhutani "dz">
  149. <!ENTITY Greek "el">
  150. <!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
  151. <!ENTITY Esperanto "eo">
  152. <!ENTITY Spanish "es">
  153. <!ENTITY Estonian "et">
  154. <!ENTITY Basque "eu">
  155. <!ENTITY Persian "fa">
  156. <!ENTITY Finnish "fi">
  157. <!ENTITY Fiji "fj">
  158. <!ENTITY Faeroese "fo">
  159. <!ENTITY French "fr">
  160. <!ENTITY Frisian "fy">
  161. <!ENTITY Irish "ga">
  162. <!ENTITY Gaelic "gd">
  163. <!ENTITY ScotsGaelic "gd">
  164. <!ENTITY Galician "gl">
  165. <!ENTITY Guarani "gn">
  166. <!ENTITY Gujarati "gu">
  167. <!ENTITY Hausa "ha">
  168. <!ENTITY Hindi "hi">
  169. <!ENTITY Croatian "hr">
  170. <!ENTITY Hungarian "hu">
  171. <!ENTITY Armenian "hy">
  172. <!ENTITY Interlingua "ia">
  173. <!ENTITY Interlingue "ie">
  174. <!ENTITY Inupiak "ik">
  175. <!ENTITY Indonesian "in">
  176. <!ENTITY Icelandic "is">
  177. <!ENTITY Italian "it">
  178. <!ENTITY Hebrew "iw">
  179. <!ENTITY Japanese "ja">
  180. <!ENTITY Yiddish "ji">
  181. <!ENTITY Javanese "jw">
  182. <!ENTITY Georgian "ka">
  183. <!ENTITY Kazakh "kk">
  184. <!ENTITY Greenlandic "kl">
  185. <!ENTITY Cambodian "km">
  186. <!ENTITY Kannada "kn">
  187. <!ENTITY Korean "ko">
  188. <!ENTITY Kashmiri "ks">
  189. <!ENTITY Kurdish "ku">
  190. <!ENTITY Kirghiz "ky">
  191. <!ENTITY Latin "la">
  192. <!ENTITY Lingala "ln">
  193. <!ENTITY Laothian "lo">
  194. <!ENTITY Lithuanian "lt">
  195. <!ENTITY Latvian "lv">
  196. <!ENTITY Lettish "lv">
  197. <!ENTITY Malagasy "mg">
  198. <!ENTITY Maori "mi">
  199. <!ENTITY Macedonian "mk">
  200. <!ENTITY Malayalam "ml">
  201. <!ENTITY Mongolian "mn">
  202. <!ENTITY Moldavian "mo">
  203. <!ENTITY Marathi "mr">
  204. <!ENTITY Malay "ms">
  205. <!ENTITY Maltese "mt">
  206. <!ENTITY Burmese "my">
  207. <!ENTITY Nauru "na">
  208. <!ENTITY Nepali "ne">
  209. <!ENTITY Dutch "nl">
  210. <!ENTITY Norwegian "no">
  211. <!ENTITY Occitan "oc">
  212. <!ENTITY Afan "om">
  213. <!ENTITY Oromo "om">
  214. <!ENTITY Oriya "or">
  215. <!ENTITY Punjabi "pa">
  216. <!ENTITY Polish "pl">
  217. <!ENTITY Pushto "ps">
  218. <!ENTITY Pashto "ps">
  219. <!ENTITY Portuguese "pt">
  220. <!ENTITY Quechua "qu">
  221. <!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
  222. <!ENTITY Kirundi "rn">
  223. <!ENTITY Romanian "ro">
  224. <!ENTITY Russian "ru">
  225. <!ENTITY Kinyarwanda "rw">
  226. <!ENTITY Sanskrit "sa">
  227. <!ENTITY Sindhi "sd">
  228. <!ENTITY Sangro "sg">
  229. <!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
  230. <!ENTITY Singhalese "si">
  231. <!ENTITY Slovak "sk">
  232. <!ENTITY Slovenian "sl">
  233. <!ENTITY Samoan "sm">
  234. <!ENTITY Shona "sn">
  235. <!ENTITY Somali "so">
  236. <!ENTITY Albanian "sq">
  237. <!ENTITY Serbian "sr">
  238. <!ENTITY Siswati "ss">
  239. <!ENTITY Sesotho "st">
  240. <!ENTITY Sudanese "su">
  241. <!ENTITY Swedish "sv">
  242. <!ENTITY Swahili "sw">
  243. <!ENTITY Tamil "ta">
  244. <!ENTITY Tegulu "te">
  245. <!ENTITY Tajik "tg">
  246. <!ENTITY Thai "th">
  247. <!ENTITY Tigrinya "ti">
  248. <!ENTITY Turkmen "tk">
  249. <!ENTITY Tagalog "tl">
  250. <!ENTITY Setswana "tn">
  251. <!ENTITY Tonga "to">
  252. <!ENTITY Turkish "tr">
  253. <!ENTITY Tsonga "ts">
  254. <!ENTITY Tatar "tt">
  255. <!ENTITY Twi "tw">
  256. <!ENTITY Ukrainian "uk">
  257. <!ENTITY Urdu "ur">
  258. <!ENTITY Uzbek "uz">
  259. <!ENTITY Vietnamese "vi">
  260. <!ENTITY Volapuk "vo">
  261. <!ENTITY Wolof "wo">
  262. <!ENTITY Xhosa "xh">
  263. <!ENTITY Yoruba "yo">
  264. <!ENTITY Chinese "zh">
  265. <!ENTITY Zulu "zu">
  266. <!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
  267. <!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
  268. <!ENTITY accessories "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>">
  269. <!ENTITY acro-read "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice>">
  270. <!ENTITY administration "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>">
  271. <!ENTITY aisleriot "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>AisleRiot Solitaire</guimenuitem></menuchoice>">
  272. <!ENTITY amule "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
  273. <!ENTITY anjuta-ide "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>">
  274. <!ENTITY archive-man "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  275. <!ENTITY assistive-technology-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Assistive Technology Support</guimenuitem></menuchoice>">
  276. <!ENTITY audacity "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
  277. <!ENTITY azureus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Azureus</guimenuitem></menuchoice>">
  278. <!ENTITY baobab "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice>">
  279. <!ENTITY bittorrent "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Bittorrent</guimenuitem></menuchoice>">
  280. <!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
  281. <!ENTITY bluefish "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Bluefish Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  282. <!ENTITY boot "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice>">
  283. <!ENTITY brasero "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>">
  284. <!ENTITY bum "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Boot-up Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  285. <!ENTITY bzrgtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  286. <!ENTITY calculator "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>">
  287. <!ENTITY character-map "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice>">
  288. <!ENTITY compizconfig "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  289. <!ENTITY computer "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>">
  290. <!ENTITY connecttoserver "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>">
  291. <!ENTITY cowbell "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem>    </menuchoice>">
  292. <!ENTITY chromium "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>">
  293. <!ENTITY computer-janitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>System Janitor</guisubmenu></menuchoice>">
  294. <!ENTITY desktop-background "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Desktop Background</guimenuitem></menuchoice>">
  295. <!ENTITY desktop-effects "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice>">
  296. <!ENTITY desktop-preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>">
  297. <!ENTITY devhelp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
  298. <!ENTITY device-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Information</guimenuitem></menuchoice>">
  299. <!ENTITY dictionary "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>">
  300. <!ENTITY disks "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice>">
  301. <!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
  302. <!ENTITY eclipse-ide "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Eclipse IDE</guimenuitem></menuchoice>">
  303. <!ENTITY ekiga "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>">
  304. <!ENTITY efax-gtk "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>">
  305. <!ENTITY etherape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Etherape</guimenuitem></menuchoice>">
  306. <!ENTITY evolution-mail "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>">
  307. <!ENTITY file-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>File Management</guimenuitem></menuchoice>">
  308. <!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
  309. <!ENTITY firestarter-firewall-tool "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice>">
  310. <!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
  311. <!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
  312. <!ENTITY f-spot "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  313. <!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
  314. <!ENTITY gambas "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
  315. <!ENTITY games "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>">
  316. <!ENTITY gdesklets "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>gDesklets</guimenuitem></menuchoice>">
  317. <!ENTITY gftp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>gFTP</guimenuitem></menuchoice>">
  318. <!ENTITY gimp "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  319. <!ENTITY gnome-app-install "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>">
  320. <!ENTITY gnome-config-editor "<screen><command>gconf-editor</command></screen>">
  321. <!ENTITY gnome-sound-recorder "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>">
  322. <!ENTITY gparted "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Gnome Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  323. <!ENTITY graphics "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem></menuchoice>">
  324. <!ENTITY gthumb "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>gThumb Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
  325. <!ENTITY gtkpod "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>">
  326. <!ENTITY gnucash "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>">
  327. <!ENTITY gxine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>gxine</guimenuitem></menuchoice>">
  328. <!ENTITY home-folder "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>">
  329. <!ENTITY homebank "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>">
  330. <!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
  331. <!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
  332. <!ENTITY inkscape "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>">
  333. <!ENTITY internet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem></menuchoice>">
  334. <!ENTITY kdevelop "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
  335. <!ENTITY keyboard "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>">
  336. <!ENTITY keyboard-shortcuts "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>">
  337. <!ENTITY language-support "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Language Support</guimenuitem></menuchoice>">
  338. <!ENTITY liferea "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
  339. <!ENTITY limewire "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice>">
  340. <!ENTITY lockscreen "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>">
  341. <!ENTITY login-screen-setup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>">
  342. <!ENTITY mahjongg "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Mahjongg</guimenuitem></menuchoice>">
  343. <!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  344. <!ENTITY menus-and-toolbars "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Menus & Toolbars</guimenuitem></menuchoice>">
  345. <!ENTITY monodevelop "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
  346. <!ENTITY monodoc "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
  347. <!ENTITY mouse "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>">
  348. <!ENTITY mtink "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice>">
  349. <!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
  350. <!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
  351. <!ENTITY ndisgtk "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
  352. <!ENTITY network-proxy "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Network Proxy</guimenuitem></menuchoice>">
  353. <!ENTITY network-tools "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network Tools</guimenuitem></menuchoice>">
  354. <!ENTITY networking "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
  355. <!ENTITY network-servers "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>">
  356. <!ENTITY neverball "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>">
  357. <!ENTITY neverputt "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice>">
  358. <!ENTITY nexuiz "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice>">
  359. <!ENTITY open-office "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>">
  360. <!ENTITY openoffice-base "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Database</guimenuitem></menuchoice>">
  361. <!ENTITY openoffice-draw "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>">
  362. <!ENTITY openoffice-presentation "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Presentation</guimenuitem></menuchoice>">
  363. <!ENTITY openoffice-spreadsheet "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Spreadsheet</guimenuitem></menuchoice>">
  364. <!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
  365. <!ENTITY palmos-devices "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>PalmOS Devices</guimenuitem></menuchoice>">
  366. <!ENTITY pan "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>">
  367. <!ENTITY photoprint "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>">
  368. <!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
  369. <!ENTITY power-management "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>">
  370. <!ENTITY ppracer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice>">
  371. <!ENTITY preferences "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>">
  372. <!ENTITY preferred-applications "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>">
  373. <!ENTITY print "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>">
  374. <!ENTITY printing "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>">
  375. <!ENTITY qtparted "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>QTParted</guimenuitem></menuchoice>">
  376. <!ENTITY remote-desktop "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Remote Desktop</guimenuitem></menuchoice>">
  377. <!ENTITY removable-drives-and-media "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Removable Drives and Media</guimenuitem></menuchoice>">
  378. <!ENTITY realplayer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>RealPlayer 11</guimenuitem></menuchoice>">
  379. <!ENTITY restricted-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
  380. <!ENTITY rhythmbox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>">
  381. <!ENTITY route-planner "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>">
  382. <!ENTITY scorched3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>">
  383. <!ENTITY screen-resolution "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>">
  384. <!ENTITY screensaver "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>">
  385. <!ENTITY scribus "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
  386. <!ENTITY serpentine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Serpentine Audio CD Creator</guimenuitem></menuchoice>">
  387. <!ENTITY services "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>">
  388. <!ENTITY sessions "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sessions</guimenuitem></menuchoice>">
  389. <!ENTITY shared-folders "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Shared Folders</guimenuitem></menuchoice>">
  390. <!ENTITY skype "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Skype</guimenuitem></menuchoice>">
  391. <!ENTITY software-properties "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
  392. <!ENTITY software-sources "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>">
  393. <!ENTITY sound "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Sound</guimenuitem></menuchoice>">
  394. <!ENTITY soundandvideo "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>">
  395. <!ENTITY soundjuicer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Audio CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>">
  396. <!ENTITY supertux "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice>">
  397. <!ENTITY shutdown "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Shut Down...</guimenuitem></menuchoice>">
  398. <!ENTITY synaptic "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  399. <!ENTITY system-monitor "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>">
  400. <!ENTITY systemtools "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></menuchoice>">
  401. <!ENTITY terminal "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>">
  402. <!ENTITY text-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>">
  403. <!ENTITY theme "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>">
  404. <!ENTITY thunderbird "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>">
  405. <!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
  406. <!ENTITY totem "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>">
  407. <!ENTITY touchpad "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>">
  408. <!ENTITY tremulous "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice>">
  409. <!ENTITY ubuntu-update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  410. <!ENTITY update-manager "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>">
  411. <!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
  412. <!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
  413. <!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
  414. <!ENTITY wireshark "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Wireshark</guimenuitem></menuchoice>">
  415. <!ENTITY xchat-gnome "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>">
  416. <!ENTITY xine "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>xine</guimenuitem></menuchoice>">
  417. <!ENTITY xmms "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>XMMS</guimenuitem></menuchoice>">
  418. <!ENTITY xsane "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>">
  419. <!ENTITY % xinclude SYSTEM "../../libs/xinclude.mod">
  420. <!ELEMENT xi:include (xi:fallback)?>
  421. <!ATTLIST xi:include xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
  422. <!ATTLIST xi:include href CDATA #REQUIRED>
  423. <!ATTLIST xi:include parse (xml | text) "xml">
  424. <!ATTLIST xi:include xpointer CDATA #IMPLIED>
  425. <!ATTLIST xi:include encoding CDATA #IMPLIED>
  426. <!ATTLIST xi:include accept CDATA #IMPLIED>
  427. <!ATTLIST xi:include accept-charset CDATA #IMPLIED>
  428. <!ATTLIST xi:include accept-language CDATA #IMPLIED>
  429. <!ELEMENT xi:fallback ANY>
  430. <!ATTLIST xi:fallback xmlns:xi CDATA #FIXED "http://www.w3.org/2001/XInclude">
  431. <!ENTITY % local.preface.class "| xi:include">
  432. <!ENTITY % local.part.class "| xi:include">
  433. <!ENTITY % local.chapter.class "| xi:include">
  434. <!ENTITY % local.divcomponent.mix "| xi:include">
  435. <!ENTITY % local.para.char.mix "| xi:include">
  436. <!ENTITY % local.info.class "| xi:include">
  437. <!ENTITY % local.common.attrib "xmlns:xi            CDATA       #FIXED       'http://www.w3.org/2001/XInclude'">
  438. <!ENTITY language "&EnglishAmerican;">
  439. ]>
  440. <chapter id="installation" status="review">
  441.     <title>Installation</title>
  442.   <para>Ce chapitre donne un aper√ßu de l'installation de l'√©dition serveur d'Ubuntu 9.04. R√©f√©rez-vous au <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.04/installation-guide/">guide d'installation Ubuntu</ulink> pour des instructions d√©taill√©es.</para>
  443.     <sect1 id="preparing-to-install" status="review">
  444.         <title>Pr√©paration de l'installation</title>
  445.     <para>Cette section expose les diff√©rents aspects √† prendre en consid√©ration avant de commencer l'installation.</para>
  446.             <sect2 id="system-requirements" status="review">
  447.                 <title>Exigences du syst√®me</title>
  448.                 <para>L'√©dition serveur d'Ubuntu 9.04 est disponible pour 2 architectures  majeures¬†: Intel x86 et AMD64. le tableau ci-dessous donne les recommandations mat√©rielles. Vous pouvez cependant g√©rer un serveur avec moins, tout d√©pend de vos besoins. Cependant la plupart des utilisateurs feraient mieux de suivre ces recommandations s'ils veulent profiter pleinement de leur syst√®me d'exploitation.</para>
  449.                 <table>
  450.                 <title>Exigences minimales recommand√©es</title>
  451.                     <tgroup cols="4">
  452.                         <colspec colname="1"/>
  453.                         <colspec colname="2"/>
  454.                         <colspec colname="3" colwidth="2"/>
  455.                         <colspec colname="4"/>
  456.                         <thead>
  457.                             <row>
  458.                                 <entry morerows="1" valign="middle"><para>Type d'installation</para></entry>
  459.                                 <entry morerows="1" valign="middle"><para>RAM</para></entry>
  460.                                 <entry namest="3" nameend="4" align="center"><para>Capacit√© du disque dur</para></entry>
  461.                             </row>
  462.                              <row>
  463.                                 <entry><para>Syst√®me de base</para></entry>
  464.                                 <entry><para>Toutes les t√¢ches install√©es</para></entry>
  465.                             </row>
  466.                         </thead>
  467.                         <tbody>
  468.                             <row>
  469.                                 <entry><para>Serveur</para></entry>
  470.                                 <entry><para>128 megaoctets</para></entry>
  471.                                 <entry><para>500 Megaoctects</para></entry>
  472.                                 <entry><para>1 gigaoctet</para></entry>
  473.                             </row>
  474.                         </tbody>
  475.                     </tgroup>
  476.                 </table>
  477.                 <para>L'√©dition serveur fournit une base commune √† toutes sortes de programmes serveurs. Sa conception minimaliste offre une plate-forme pour de multiples services, tels que serveur de fichier ou d'impression, h√©bergement Web, serveur de courriel, etc.</para>
  478.             </sect2>
  479.  
  480.   <sect2 id="intro-server-differences" status="review">
  481.     <title>Diff√©rences entre la version serveur et la version Desktop</title>
  482.     <para>Peu de choses diff√©rencient <emphasis>l'√©dition serveur d'Ubuntu</emphasis> de <emphasis>l'√©dition poste de travail d'Ubuntu</emphasis> (desktop). Les deux versions utilisent les m√™mes d√©p√¥ts <application>apt</application>, ce qui rend l'installation de programmes <emphasis role="italic">serveur</emphasis> aussi ais√©e sous l'√©dition desktop que sous l'√©dition serveur.</para>
  483.     <para>Les diff√©rences essentielles entre les deux versions r√©sident dans l'absence d'environnement ¬´¬†X window¬†¬ª dans l'√©dition serveur, le processus d'installation et des options diff√©rentes pour le noyau.</para>    
  484.     <para>
  485.     </para>
  486.     <sect3 id="intro-kernel-diffs" status="review">
  487.       <title>Diff√©rences concernant le noyau¬†:</title>
  488.       <itemizedlist>
  489.         <listitem>    
  490.       <para>L'√©dition serveur utilise l'ordonnanceur d'entr√©es/sorties <emphasis>Deadline</emphasis> au lieu de <emphasis>CFQ</emphasis> pour l'√©dition poste de travail.</para>
  491.     </listitem>
  492.     <listitem>    
  493.       <para>La <emphasis>pr√©emption</emphasis> est d√©sactiv√© dans l'√©dition serveur.</para>
  494.     </listitem>
  495.     <listitem>    
  496.       <para>La fr√©quence des interruptions est de 100 Hz dans la version serveur et de 250 Hz dans la version Desktop.</para>
  497.     </listitem>    
  498.     </itemizedlist>
  499.       <note>
  500.         <para>Quand vous ex√©cutez une version 64-bit d'Ubuntu sur un processeur 64-bit vous n'√™tes pas limit√© par l'espace d'adressage m√©moire.</para>
  501.       </note>
  502.     
  503.     <para>Vous pouvez regarder <filename>/boot/config-2.6.27-server</filename> pour voir toutes les options de configuration du noyau. <ulink url="http://www.kroah.com/lkn/">Linux Kernel in a Nutshell</ulink> est aussi une source importante √† propos des options disponibles.</para>
  504.     </sect3>
  505.   </sect2>
  506.  
  507.       <sect2 id="backing-up" status="review">
  508.         <title>Sauvegarde</title>
  509.           <itemizedlist>
  510.             <listitem>
  511.               <para>Avant d'installer <application>Ubuntu √©dition serveur</application> vous devez √™tre certain que toutes les donn√©es de votre syst√®me sont sauvegard√©es. Voir <xref linkend="backups"/> pour les options de sauvegarde.</para>
  512.           <para>Si ce n'est pas le premier syst√®me d'exploitation install√© sur votre ordinateur, il se pourrait que vous ayez √† re-partitionner votre disque dur afin de faire de la place pour Ubuntu.</para>
  513.           <para>A chaque fois que vous partitionnez votre disque dur, vous devez √™tre conscient que vous pouvez effacer toutes les donn√©es de votre disque dur, faire une erreur ou que quelque chose se passe mal durant le partitionnement. Les programmes utilis√©s dans l'installation sont fiables, la plupart sont utilis√©s depuis de nombreuses ann√©es, mais ils sont capables d'effectuer des actions destructrices.</para>
  514.             </listitem>
  515.           </itemizedlist>
  516.       </sect2>
  517.     </sect1>
  518.     <sect1 id="installing-from-cd" status="review">
  519.         <title>Installation √† partir du CD</title>
  520.       <para>Les √©tapes basiques pour installer Ubuntu √©dition serveur √† partir du CD sont les m√™mes que pour l'installation de n'importe quel syst√®me d'exploitation √† partir d'un CD. Contrairement √† l'<emphasis>√©dition Desktop</emphasis> l'<emphasis>√©dition serveur</emphasis> n'inclut pas de programme d'installation graphique. √Ä la place, l'√©dition serveur s'installe en mode console.</para>
  521.       <itemizedlist>
  522.         <listitem>
  523.           <para>Tout d'abord, telechargez et gravez le fichier ISO appropri√© √† partir du <ulink url="http://www.ubuntu.com/getubuntu/download">site Web d'Ubuntu</ulink>.</para>
  524.         </listitem>
  525.         <listitem>
  526.           <para>D√©marrer le syst√®me depuis le lecteur CD.</para>
  527.         </listitem>
  528.         <listitem>
  529.           <para>√Ä l'invite de commande de d√©marrage il vous sera demand√© de s√©lectionner votre langue. Le processus d'installation d√©butera ensuite en vous demandant la disposition de votre clavier.</para>
  530.         </listitem>
  531.         <listitem>
  532.           <para>
  533.           The installer then discovers your hardware configuration, and configures the 
  534.           network settings using DHCP.  If you do not wish to use DHCP at the next screen
  535.               choose "Go Back", and you have the option to "Configure the network manually".
  536.           </para>
  537.         </listitem>
  538.         <listitem>
  539.           <para>Ensuite, l'installateur vous demande de renseigner le nom de votre machine ainsi que le fuseau horaire.</para>
  540.         </listitem>
  541.         <listitem>
  542.           <para>Plusieurs options sont disponibles pour l'agencement du disque dur. Consultez <xref linkend="advanced-installation"/> pour les options avanc√©es concernant les disques durs.</para>
  543.         </listitem>
  544.         <listitem>
  545.           <para>Le syst√®me Ubuntu de base est maintenant install√©e.</para>
  546.         </listitem>
  547.         <listitem>
  548.           <para>Un nouvel utilisateur est cr√©√©, cet utilisateur aura un acc√®s <emphasis>administratif</emphasis> (root) en utilisant l'application <application>sudo</application>.</para>
  549.         </listitem>
  550.         <listitem>
  551.           <para>Apr√®s la d√©finition de l'utilisateur, il vous sera demand√© de chiffrer votre <filename role="directory">dossier personnel</filename>.</para>
  552.         </listitem>
  553.         <listitem>
  554.           <para>La prochaine √©tape vous proposera de mettre √† jour le syst√®me. Trois options sont possibles¬†:</para>
  555.                 <itemizedlist>
  556.                   <listitem>
  557.                     <para><emphasis>Pas de mises √† jour automatiques</emphasis>¬†: un administrateur devra se connecter √† la machine et effectuer les mises √† jour manuellement.</para>
  558.                   </listitem>
  559.                   <listitem>
  560.                     <para><emphasis>Installer les mises √† jours de s√©curit√© automatiquement</emphasis>¬†: le paquet <application>unattended-upgrades</application> sera install√©. Il permet l'installation des mises √† jour de s√©curit√© sans intervention humaine. Consultez <xref linkend="automatic-updates"/> pour de plus amples informations.</para>
  561.                   </listitem>
  562.                   <listitem>
  563.                     <para><emphasis>G√©rer le syst√®me avec Landscape</emphasis>¬†: Landscape est un service payant de Canonical pour vous aider √† g√©rer vos machines Ubuntu. Consultez <ulink url="http://www.canonical.com/projects/landscape">Landscape</ulink> pour de plus amples informations.</para>
  564.                   </listitem>
  565.                 </itemizedlist>
  566.         </listitem>
  567.         <listitem>
  568.           <para>Vous avez maintenant la possibilit√© d'installer ou de ne pas installer plusieurs paquets de t√¢ches. Voir <xref linkend="install-tasks"/> pour plus de d√©tails. Il existe aussi une option pour lancer <application>aptitude</application> afin de choisir les paquets √† installer. Pour de plus amples informations, voir <xref linkend="aptitude"/>.</para>
  569.         </listitem>
  570.         <listitem>
  571.           <para>Finalement, la derni√®re √©tape avant de red√©marrer le syst√®me est d'initialiser l'horloge sur UTC.</para>
  572.         </listitem>
  573.       </itemizedlist>
  574.       <note>
  575.         <para>Si √† un moment quelconque de l'installation vous n'√™tes pas satisfait de la configuration par d√©faut, vous pouvez utiliser la fonction ¬´¬†Pr√©c√©dent¬†¬ª qui vous pr√©sentera un menu d'installation plus d√©taill√© permettant de modifier les options par d√©faut.</para>
  576.       </note>
  577.           <para>A n'importe quel moment durant le processus d'installation vous pouvez avoir envie d'acc√©der √† l'√©cran d'aide fournit par le syst√®me d'installation. Pour ce faire, appuyez sur F1.</para>
  578.       <para>R√©f√©rez-vous au <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.04/installation-guide/">guide d'installation d'Ubuntu</ulink> pour avoir des instructions compl√®tes.</para>
  579.        
  580.       <sect2 id="install-tasks" status="review">
  581.         <title>Package Tasks</title>
  582.         <para>Pendant l'installation de l'√©dition serveur vous avez la possibilit√© d'installer des paquets suppl√©mentaires √† partir du CD. Ces paquets sont regroup√©s en fonction du type de service qu'ils fournissent.</para>
  583.         <itemizedlist>
  584.           <listitem>
  585.             <para>Serveur DNS¬†: S√©lectionne le serveur DNS BIND et sa documentation.</para>
  586.           </listitem>
  587.           <listitem>
  588.             <para>Serveur LAMP¬†: S√©lectionne un serveur Linux/Apache/MySQL/PHP pr√™t √† utiliser.</para>
  589.           </listitem>
  590.           <listitem>
  591.             <para>Serveur mail¬†: Cette t√¢che s√©lectionne une vari√©t√© de paquets utiles pour un syst√®me de serveur mail √† usage g√©n√©raliste.</para>
  592.           </listitem>
  593.           <listitem>
  594.             <para>Serveur OpenSSH: S√©lectionne les paquets n√©cessaires pour un serveur OpenSSH.</para>
  595.           </listitem>
  596.           <listitem>
  597.             <para>Base de donn√©es PostgreSQL : cette t√¢che s√©lectionne les paquets client et serveur pour la base de donn√©es PostgreSQL.</para>
  598.           </listitem>
  599.           <listitem>
  600.             <para>Serveur d'impression¬†: cette t√¢che configure votre syst√®me pour qu'il devienne un serveur d'impression.</para>
  601.           </listitem>
  602.           <listitem>
  603.             <para>Serveur de fichiers Samba¬†: cette t√¢che installe un serveur de fichiers Samba, qui est particuli√®rement adapt√© aux r√©seaux h√©t√©rog√®nes Windows et Linux.</para>
  604.           </listitem>
  605.           <listitem>
  606.             <para>Serveur Tomcat¬†: installe le serveur Apache Tomcat et les d√©pendances idoines (java, gcj, etc.)</para>
  607.           </listitem>
  608.           <listitem>
  609.             <para>H√¥te de machine virtuelle¬†: inclut les paquets n√©cessaires pour lancer les machines virtuelles KVM.</para>
  610.           </listitem>
  611.         </itemizedlist>
  612.           <para>
  613.         Installing the package groups is accomplished using the <application>tasksel</application> utility.  
  614.         One of the important difference between Ubuntu (or Debian) and other GNU/Linux distribution is that, when 
  615.             installed, a package is also configured to reasonable defaults, eventually prompting you for additional required 
  616.             information. Likewise, when installing a task, the packages are not only installed, but also configured to provided
  617.             a fully integrated service.
  618.         </para>
  619.         <para>Une fois le processus d'installation termin√© vous pouvez obtenir une liste des t√¢ches disponibles en saisissant la commande suivante depuis un terminal¬†:</para>
  620. <screen>
  621. <command>tasksel --list-tasks</command>
  622. </screen>
  623.         <note>
  624.           <para>Le r√©sultat de cette commande listera les t√¢ches des autres distributions bas√©es sur Ubuntu comme Kubuntu et Edubuntu. Remarquez que vous pouvez aussi appeler la commande <command>tasksel</command> seule afin d'obtenir un menu des diff√©rentes t√¢ches disponibles.</para>
  625.         </note>
  626.         <para>Vous pouvez voir une liste des paquets qui sont install√©s pour chaque t√¢che en utilisant l'option <emphasis>--task-packages</emphasis>. Par exemple, pour lister les paquets install√©s avec la t√¢che du <emphasis>serveur DNS</emphasis> saisissez ce qui suit¬†:</para>
  627. <screen>
  628. <command>tasksel --task-packages dns-server</command>
  629. </screen>    
  630.         <para>Le r√©sultat de cette commande doit lister¬†:</para>
  631. <programlisting>
  632. bind9-doc
  633. bind9
  634. </programlisting>
  635.         <para>Si vous n'avez pas install√© une des t√¢ches durant le processus d'installation, mais que par exemple vous d√©cidez de faire de votre serveur LAMP √©galement un serveur DNS, ins√©rez simplement le CD d'installation et ex√©cutez dans un terminal¬†:</para>
  636. <screen>
  637. <command>sudo tasksel install dns-server</command>
  638. </screen>
  639.       </sect2>
  640.     </sect1>
  641.     <sect1 id="installing-upgrading" status="review">
  642.       <title>Mise √† niveau</title>
  643.       <para>Il y a plusieurs fa√ßons de migrer d'une version d'Ubuntu vers une autre. Cette section donne un aper√ßu des m√©thodes de mises √† niveau recommand√©es.</para>
  644.       <sect2 id="do-release-upgrade" status="review">
  645.         <title>do-release-upgrade</title>
  646.         <para>La mani√®re recommand√©e pour mettre √† jour une installation d'une √©dition serveur est l'utilisation de <application>do-release-upgrade</application>. C'est un composant du paquet <emphasis>update-manager-core</emphasis>, qui ne d√©pend d'aucun gestionnaire graphique et qui est install√© par d√©faut.</para>
  647.     <para>Les syst√®mes bas√©s sur Debian peuvent aussi √™tre mis √† jour en utilisant la commande <command>apt-get dist-upgrade</command>. Cependant, l'utilisation de <application>do-release-upgrade</application> est recommand√©e car elle a la possibilit√© de g√©rer les changements de la configuration syst√®me n√©cessaires entre chaque versions.</para>
  648.     <para>Pour mettre √† jour vers une nouvelle version, saisissez dans un terminal¬†:</para>
  649. <screen>
  650. <command>do-release-upgrade</command>
  651. </screen>
  652.     <para>Il est √©galement possible d'utiliser <application>do-release-upgrade</application> pour mettre √† jour vers une version d'Ubuntu en cours de d√©veloppement. Pour ce faire utilisez l'option <emphasis>-d</emphasis>¬†:</para>
  653. <screen>
  654. <command>do-release-upgrade -d</command>
  655. </screen>
  656.     <warning>
  657.       <para>Mettre √† jour vers une version en cours de d√©veloppement <emphasis>n'est pas</emphasis> recommand√© pour les environnements de production.</para>
  658.     </warning>
  659.       </sect2>
  660.     </sect1>
  661.     <sect1 id="advanced-installation" status="review">
  662.       <title>Advanced Installation</title>
  663.  
  664.       <sect2 id="software-raid" status="review">
  665.         <title>RAID logiciel</title>
  666.  
  667.         <para>
  668.         RAID is a method of configuring multiple hard drives to act as one, reducing the 
  669.         probability of catastrophic data loss in case of drive failure. RAID is implemented in either software 
  670.         (where the operating system knows about both drives and actively maintains both of them) or hardware 
  671.         (where a special controller makes the OS think there's only one drive and maintains the drives 'invisibly').
  672.         </para>
  673.  
  674.         <para>
  675.         The RAID software included with current versions of Linux (and Ubuntu) is based on the <application>'mdadm'</application>
  676.         driver and works very well, better even than many so-called 'hardware' RAID controllers.  This section will guide you 
  677.         through installing Ubuntu Server Edition using two RAID1 partitions on two physical hard drives, one for 
  678.         <emphasis>/</emphasis> and another for <emphasis>swap</emphasis>.
  679.         </para>
  680.  
  681.         <sect3 id="raid-partitioning" status="review">
  682.           <title>Partitionnement</title>
  683.  
  684.           <para>
  685.           Follow the installation steps until you get to the <emphasis>Partition disks</emphasis> step, then:
  686.           </para>
  687.  
  688.           <procedure>
  689.             <step>
  690.  
  691.               <para>
  692.               Select <emphasis>Manual</emphasis> as the partition method.
  693.               </para>
  694.  
  695.             </step>
  696.             <step>
  697.  
  698.               <para>
  699.               Select the first hard drive, and agree to <emphasis>"Create a new empty partition table on this device?"</emphasis>.
  700.               </para>
  701.  
  702.               <para>
  703.               Repeat this step for each drive you wish to be part of the RAID array.
  704.               </para>
  705.  
  706.             </step>
  707.             <step>
  708.  
  709.               <para>
  710.               Select the <emphasis>"FREE SPACE"</emphasis> on the first drive then select <emphasis>"Create a new partition"</emphasis>. 
  711.               </para>
  712.  
  713.             </step>
  714.             <step>
  715.  
  716.               <para>
  717.               Next, select the <emphasis>Size</emphasis> of the partition.  This partition will be the <emphasis>swap</emphasis> partition,
  718.               and a general rule for swap size is twice that of RAM.  Enter the partition size, then choose <emphasis>Primary</emphasis>,
  719.               then <emphasis>Beginning</emphasis>. 
  720.               </para>
  721.  
  722.             </step>
  723.             <step>
  724.  
  725.               <para>
  726.               Select the <emphasis>"Use as:"</emphasis> line at the top.  By default this is 
  727.               <emphasis role="italic">"Ext3 journaling file system"</emphasis>, change that to <emphasis>"physical volume for RAID"</emphasis>
  728.               then <emphasis>"Done setting up partition"</emphasis>. 
  729.               </para>
  730.  
  731.             </step>
  732.             <step>
  733.  
  734.               <para>
  735.               For the <emphasis>/</emphasis> partition once again select <emphasis>"Free Space"</emphasis> on the first drive then
  736.               <emphasis>"Create a new partition"</emphasis>. 
  737.               </para>
  738.  
  739.             </step>
  740.             <step>
  741.  
  742.               <para>
  743.               Use the rest of the free space on the drive and choose <emphasis>Continue</emphasis>, then <emphasis>Primary</emphasis>. 
  744.               </para>
  745.  
  746.             </step>
  747.             <step>
  748.  
  749.               <para>
  750.               As with the swap partition, select the <emphasis>"Use as:"</emphasis> line at the top, changing it to 
  751.               <emphasis>"physical volume for RAID"</emphasis> then choose <emphasis>"Done setting up partition"</emphasis>. 
  752.               </para>
  753.  
  754.             </step>
  755.             <step>
  756.  
  757.               <para>
  758.               Repeat steps three through eight for the other disk and partitions. 
  759.               </para>
  760.  
  761.             </step>
  762.           </procedure>
  763.  
  764.         </sect3>
  765.         <sect3 id="raid-configuration" status="review">
  766.           <title>RAID Configuration</title>
  767.  
  768.           <para>
  769.           With the partitions setup the arrays are ready to be configured:
  770.           </para>
  771.  
  772.           <procedure>
  773.             <step>
  774.  
  775.               <para>
  776.               Back in the main "Partition Disks" page, select <emphasis>"Configure Software RAID"</emphasis> at the top.
  777.               </para>
  778.  
  779.             </step>
  780.             <step>
  781.  
  782.               <para>
  783.               Select <emphasis>"yes"</emphasis> to write the changes to disk.
  784.               </para>
  785.  
  786.             </step>
  787.             <step>
  788.  
  789.               <para>
  790.               Choose <emphasis>"Create MD drive"</emphasis>.
  791.               </para>
  792.  
  793.             </step>
  794.             <step>
  795.  
  796.               <para>
  797.               For this example, select <emphasis>"RAID1"</emphasis>, but if you are using a different setup choose the appropriate type 
  798.               (RAID0 RAID1 RAID5).
  799.               </para>
  800.  
  801.               <note>
  802.                 <para>
  803.                 In order to use <emphasis>RAID5</emphasis> you need at least <emphasis>three</emphasis> drives.  Using RAID0 or RAID1
  804.                 only <emphasis>two</emphasis> drives are required.
  805.                 </para>
  806.               </note>
  807.  
  808.             </step>
  809.             <step>
  810.  
  811.               <para>
  812.               Enter the number of active devices <emphasis>"2"</emphasis>, or the amount of hard drives you have, for the array.  Then 
  813.               select <emphasis>"Continue"</emphasis>.
  814.               </para>
  815.  
  816.             </step>
  817.             <step>
  818.  
  819.               <para>
  820.               Next, enter the number of spare devices <emphasis>"0"</emphasis> by default, then choose <emphasis>"Continue"</emphasis>.
  821.               </para>
  822.  
  823.             </step>
  824.             <step>
  825.  
  826.               <para>
  827.               Choose which partitions to use. Generally they will be sda1, sdb1, sdc1, etc. The numbers will usually match and the different 
  828.               letters correspond to different hard drives.  
  829.               </para>
  830.  
  831.               <para>
  832.               For the <emphasis>swap</emphasis> partition choose <emphasis>sda1</emphasis> and <emphasis>sdb1</emphasis>.
  833.               Select <emphasis>"Continue"</emphasis> to go to the next step.
  834.               </para>
  835.  
  836.             </step>
  837.             <step>
  838.  
  839.               <para>
  840.               Repeat steps <emphasis>three</emphasis> through <emphasis>seven</emphasis> for the <emphasis>/</emphasis> partition choosing 
  841.               <emphasis>sda2</emphasis> and <emphasis>sdb2</emphasis>.
  842.               </para>
  843.  
  844.             </step>
  845.             <step>
  846.  
  847.               <para>
  848.               Once done select <emphasis>"Finish"</emphasis>.
  849.               </para>
  850.  
  851.             </step>
  852.  
  853.           </procedure>
  854.  
  855.         </sect3>
  856.         <sect3 id="raid-formatting" status="review">
  857.           <title>Formatting</title>
  858.  
  859.           <para>
  860.           There should now be a list of hard drives and RAID devices. The next step is to format and set the mount point for the RAID devices.
  861.           Treat the RAID device as a local hard drive, format and mount accordingly.
  862.           </para>
  863.  
  864.           <procedure>
  865.             <step>
  866.  
  867.               <para>S√©lectionnez la partition du <emphasis>p√©riph√©rique RAID1 n¬∞ 0</emphasis>.</para>
  868.  
  869.             </step>
  870.             <step>
  871.  
  872.               <para>Choisissez <emphasis>Utiliser comme¬†:</emphasis> suivi de <emphasis>espace d'√©change (swap)</emphasis> puis <emphasis>Fin de param√©trage de cette partition</emphasis>.</para>
  873.  
  874.             </step>
  875.             <step>
  876.  
  877.               <para>S√©lectionnez la partition du <emphasis>p√©riph√©rique RAID1 n¬∞ 1</emphasis>.</para>
  878.  
  879.             </step>
  880.             <step>
  881.  
  882.               <para>Choisissez <emphasis>Utiliser comme¬†:</emphasis> suivi de <emphasis>syst√®me de fichiers journalis√© ext3</emphasis>.</para>
  883.  
  884.             </step>
  885.             <step>
  886.  
  887.               <para>Choisissez <emphasis>Point de montage</emphasis> suivi de <emphasis>/ - syst√®me de fichiers racine</emphasis>. S√©lectionnez <emphasis>Fin de param√©trage de cette partition</emphasis>.</para>
  888.  
  889.             </step>
  890.             <step>
  891.  
  892.               <para>Pour finir s√©lectionnez <emphasis>Fin de param√©trage de cette partition et appliquer les changements</emphasis> puis r√©pondez <emphasis>Oui</emphasis></para>
  893.  
  894.             </step>
  895.           </procedure>
  896.  
  897.           <para>Si vous choisissez de placer la partition racine sur une matrice RAID, l'installateur vous demandera alors si vous voulez d√©marrer dans un √©tat RAID <emphasis>d√©grad√©</emphasis>. Consultez <xref linkend="raid-degraded"/> pour plus de renseignements.</para>
  898.  
  899.           <para>Le processus d'installation continuera ensuite normalement.</para>
  900.  
  901.         </sect3>
  902.         <sect3 id="raid-degraded" status="review">
  903.           <title>RAIS d√©grad√©</title>
  904.  
  905.           <para>Au cours de la vie d'un ordinateur, une panne de disque dur peut survenir. Lorsque ceci arrive avec du RAID logiciel, les syst√®me d'exploitation placera la matrice RAID dans un √©tat que l'on appelle <emphasis>d√©grad√©</emphasis>.</para>
  906.  
  907.           <para>
  908.           If the array has become degraded, due to the chance of data corruption, by default Ubuntu Server Edition will boot 
  909.           to <emphasis>initramfs</emphasis> after thirty seconds.  Once the initramfs has booted there is a fifteen second 
  910.           prompt giving you the option to go ahead and boot the system, or attempt manual recover.  Booting to the initramfs
  911.           prompt may or may not be the desired behavior, especially if the machine is in a remote location.  Booting to a 
  912.           degraded array can be configured several ways:
  913.           </para>
  914.  
  915.           <itemizedlist>
  916.             <listitem>
  917.  
  918.               <para>
  919.               The <application>dpkg-reconfigure</application> utility can be used to configure the default behavior, and 
  920.               during the process you will be queried about additional settings related to the array.  Such as monitoring, email 
  921.               alerts, etc.  To reconfigure <application>mdadm</application> enter the following:  
  922.               </para>
  923.  
  924. <screen>
  925. <command>sudo dpkg-reconfigure mdadm</command>
  926. </screen>
  927.  
  928.              </listitem>
  929.             <listitem>
  930.  
  931.               <para>
  932.               The <command>dpkg-reconfigure mdadm</command> process will change the <filename>/etc/initramfs-tools/conf.d/mdadm</filename>
  933.               configuration file.  The file has the advantage of being able to pre-configure the system's behavior, and can also be manually
  934.               edited:
  935.               </para>
  936.  
  937. <programlisting>
  938. BOOT_DEGRADED=true
  939. </programlisting>
  940.  
  941.           <note>
  942.             <para>
  943.             The configuration file can be overridden by using a Kernel argument.
  944.             </para>
  945.           </note>          
  946.  
  947.             </listitem>
  948.             <listitem>
  949.     
  950.               <para>
  951.               Using a Kernel argument will allow the system to boot to a degraded array as well:
  952.               </para>
  953.  
  954.               <itemizedlist>
  955.                 <listitem>
  956.                   <para>
  957.                   When the server is booting press <emphasis>ESC</emphasis> to open the <application>Grub</application> menu.
  958.                   </para>
  959.                 </listitem>
  960.                 <listitem>
  961.                   <para>
  962.                   Press <emphasis>"e"</emphasis> to edit your Kernel command options.
  963.                   </para>
  964.                 </listitem>
  965.                 <listitem>
  966.                   <para>
  967.                   Press the <emphasis>DOWN</emphasis> arrow to highlight the kernel line.
  968.                   </para>
  969.                 </listitem>
  970.                 <listitem>
  971.                   <para>
  972.                   Press the <emphasis>"e"</emphasis> key again to edit the kernel line.
  973.                   </para>
  974.                 </listitem>
  975.                 <listitem>
  976.                   <para>Ajoutez <emphasis>"bootdegraded=true"</emphasis> (sans les guillemets) en fin de ligne.</para>
  977.                 </listitem>
  978.                 <listitem>
  979.                   <para>
  980.                   Press <emphasis>"ENTER"</emphasis>.
  981.                   </para>
  982.                 </listitem>
  983.                 <listitem>
  984.                   <para>
  985.                   Finally, press <emphasis>"b"</emphasis> to boot the system.
  986.                   </para>
  987.                 </listitem>
  988.               </itemizedlist>
  989.  
  990.             </listitem>
  991.            </itemizedlist>
  992.  
  993.            <para>
  994.            Once the system has booted you can either repair the array see <xref linkend="raid-maintenance"/> for details, or copy 
  995.            important data to another machine due to major hardware failure.
  996.            </para>
  997.  
  998.         </sect3>
  999.         <sect3 id="raid-maintenance">
  1000.           <title>RAID Maintenance</title>
  1001.  
  1002.           <para>
  1003.           The <application>mdadm</application> utility can be used to view the status of an array, add disks to an array, remove 
  1004.           disks, etc:
  1005.           </para>
  1006.  
  1007.           <itemizedlist>
  1008.             <listitem>
  1009.               <para>
  1010.               To view the status of an array, from a terminal prompt enter:
  1011.               </para>
  1012. <screen>
  1013. <command>sudo mdadm -D /dev/md0</command>
  1014. </screen>
  1015.             
  1016.               <para>
  1017.               The <emphasis>-D</emphasis> tells <application>mdadm</application> to display <emphasis>detailed</emphasis> information
  1018.               about the <filename>/dev/md0</filename> device.  Replace <filename>/dev/md0</filename> with the appropriate RAID device.
  1019.               </para>
  1020.             </listitem>
  1021.             <listitem>
  1022.               <para>
  1023.               To view the status of a disk in an array:
  1024.               </para>
  1025. <screen>
  1026. <command>sudo mdadm -E /dev/sda1</command>
  1027. </screen>
  1028.               <para>Le r√©sultat est tr√®s similaire √† celui de la commande <command>mdadm -D</command>, modifiez <filename>/dev/sda1</filename> √† votre convenance pour chaque disque.</para>
  1029.             </listitem>
  1030.             <listitem>
  1031.               <para>
  1032.               If a disk fails and needs to be removed from an array enter:
  1033.               </para>
  1034. <screen>
  1035. <command>sudo mdadm --remove /dev/md0 /dev/sda1</command>
  1036. </screen>
  1037.               <para>
  1038.               Change <filename>/dev/md0</filename> and <filename>/dev/sda1</filename> to the appropriate RAID device and disk.
  1039.               </para>
  1040.             </listitem>
  1041.             <listitem>
  1042.               <para>De la m√™me mani√®re, pour ajouter un disque¬†:</para>
  1043. <screen>
  1044. <command>sudo mdadm --add /dev/md0 /dev/sda1</command>
  1045. </screen>
  1046.             </listitem>
  1047.           </itemizedlist>
  1048.  
  1049.           <para>
  1050.           Sometimes a disk can change to a <emphasis>faulty</emphasis> state even though there is nothing physically wrong with the drive. 
  1051.           It is usually worthwhile to remove the drive from the array then re-add it.  This will cause the drive to re-sync with the array.
  1052.           If the drive will not sync with the array, it is a good indication of hardware failure.
  1053.           </para>
  1054.  
  1055.           <para>
  1056.           The <filename>/proc/mdstat</filename> file also contains useful information about the system's RAID devices:
  1057.           </para>
  1058.  
  1059. <screen>
  1060. <command>cat /proc/mdstat</command>
  1061. <computeroutput>Personalities : [linear] [multipath] [raid0] [raid1] [raid6] [raid5] [raid4] [raid10] 
  1062. md0 : active raid1 sda1[0] sdb1[1]
  1063.       10016384 blocks [2/2] [UU]
  1064.       
  1065. unused devices: <none></computeroutput>
  1066. </screen>
  1067.  
  1068.           <para>
  1069.           The following command is great for watching the status of a syncing drive:
  1070.           </para>
  1071.  
  1072. <screen>
  1073. <command>watch -n1 cat /proc/mdstat</command>
  1074. </screen>
  1075.  
  1076.           <para>
  1077.           Press <emphasis>Ctrl+c</emphasis> to stop the <application>watch</application> command.
  1078.           </para>
  1079.  
  1080.           <para>
  1081.           If you do need to replace a faulty drive, after the drive has been replaced and synced, <application>grub</application> will need to be 
  1082.           installed.  To install <application>grub</application> on the new drive, enter the following:
  1083.           </para>
  1084.  
  1085. <screen>
  1086. <command>sudo grub-install /dev/md0</command>
  1087. </screen>
  1088.  
  1089.           <para>
  1090.           Replace <filename>/dev/md0</filename> with the appropriate array device name.
  1091.           </para>
  1092.  
  1093.         </sect3>
  1094.         <sect3 id="raid-resources" status="review">
  1095.           <title>Ressources</title>
  1096.  
  1097.           <para>Les matrices RAID sont un sujet complexe en raison de la multitude de fa√ßons de param√©trer le RAID. Consultez les liens suivants pour plus d'informations¬†:</para>
  1098.  
  1099.           <itemizedlist>
  1100.             <listitem>
  1101.               <para>
  1102.               <ulink url="http://www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/Software-RAID-HOWTO.html">Guide pratique du RAID logiciel</ulink>
  1103.               </para>
  1104.             </listitem>
  1105.             <listitem>
  1106.               <para>
  1107.               <ulink url="http://oreilly.com/catalog/9781565927308/">G√©rer le RAID sous LInux</ulink>
  1108.               </para>
  1109.             </listitem>
  1110.           </itemizedlist>
  1111.         </sect3>
  1112.       </sect2>  
  1113.       <sect2 id="lvm" status="review">
  1114.         <title>Gestionnaire de volumes logiques (Logical Volume Manager, LVM)</title>
  1115.  
  1116.         <para>Le gestionnaire de volumes logiques, ou <emphasis>LVM</emphasis>, permet aux administrateurs de cr√©er des volumes <emphasis>logiques</emphasis> √† partir d'un ou plusieurs espaces de stockage. Les volumes LVM peuvent √™tre cr√©√©s sur des partitions RAID logicielles ou sur des partitions normales r√©sidant sur un unique disque. Les volumes peuvent √™tre dimensionn√©s apr√®s-coup, donnant ainsi une plus grande flexibilit√© au syst√®me.</para>
  1117.  
  1118.         <sect3 id="lvm-overview" status="review">
  1119.           <title>Aper√ßu</title>
  1120.  
  1121.           <para>Un effet secondaire de la puissance et de la flexibilit√© de LVM est un degr√© accru de complexit√©. Avant de se plonger dans le processus d'installation de LVM, il est pr√©f√©rable de se familiariser avec quelques termes techniques.</para>
  1122.  
  1123.           <itemizedlist>
  1124.             <listitem>
  1125.               <para><emphasis>Groupe de volumes (Volume Group ou VG)¬†:</emphasis> contient un ou plusieurs volumes logiques (Logical Volumes ou LV).</para>
  1126.             </listitem>
  1127.             <listitem>
  1128.               <para><emphasis>Volume Logique (Logical Volume ou LV)¬†:</emphasis> similaire √† une partition d'un syst√®me non LVM. Plusieurs volumes physiques (Physical Volumes ou PV) peuvent servir √† cr√©er un LV, au-dessus duquel r√©side le v√©ritable syst√®me de fichier EXT3, XFS, JFS, etc.</para>
  1129.             </listitem>
  1130.             <listitem>
  1131.               <para><emphasis>Volume physique (Physical Volume ou PV)¬†:</emphasis> disque dur physique ou partition logicielle RAID. Le groupe de volumes peut √™tre agrandi en ajoutant des PV.</para>
  1132.             </listitem>
  1133.           </itemizedlist>
  1134.  
  1135.         </sect3>
  1136.         <sect3 id="lvm-installation" status="review">
  1137.           <title>Installation</title>
  1138.  
  1139.           <para>√Ä titre d'exemple, cette section d√©crit l'installation d'Ubuntu √©dition serveur en montant <filename role="directory">/srv</filename> sur un volume LVM. Lors de l'installation initiale, un seul volume physique (PV) fera partie du groupe de volumes (VG). Un autre PV lui sera affect√© plus tard pour montrer comment un VG peut √™tre agrandi.</para>
  1140.  
  1141.           <para>Plusieurs m√©thodes d'installation sont disponibles pour LVM¬†: <emphasis>Assist√©e - utiliser tout un disque avec LVM</emphasis>, <emphasis>Assist√©e - utiliser tout un disque avec LVM chiffr√©</emphasis> et <emphasis>Manuelle</emphasis>. Pour l'instant l'approche manuelle est la seule option nous permettant de param√©trer des partitions usuelles et LVM.</para>
  1142.  
  1143.           <procedure>
  1144.             <step>
  1145.  
  1146.               <para>
  1147.               Follow the installation steps until you get to the <emphasis>Partition disks</emphasis> step, then:
  1148.               </para>
  1149.  
  1150.             </step>
  1151.             <step>
  1152.  
  1153.               <para>Choisissez <emphasis>Manuel</emphasis> √† l'√©tape <emphasis>Partitionner les disques</emphasis>.</para>
  1154.  
  1155.             </step>
  1156.             <step>
  1157.  
  1158.               <para>S√©lectionnez votre disque et r√©pondez oui √† la question <emphasis>Faut-il cr√©er une nouvelle table de partitions sur ce disque</emphasis> de l'√©cran suivant.</para>
  1159.  
  1160.             </step>
  1161.             <step>
  1162.  
  1163.               <para>Cr√©ez ensuite trois partitions usuelles <emphasis>/boot</emphasis>, <emphasis>swap</emphasis> et <emphasis>/</emphasis> avec le syst√®me de fichiers de votre choix.</para>
  1164.  
  1165.             </step>
  1166.             <step>
  1167.  
  1168.               <para>
  1169.               For the LVM <emphasis>/srv</emphasis>, create a new <emphasis>Logical</emphasis> partition.  Then change <emphasis>"Use as"</emphasis>
  1170.               to <emphasis>"physical volume for LVM"</emphasis> then <emphasis>"Done setting up the partition"</emphasis>.
  1171.               </para>
  1172.  
  1173.             </step>
  1174.             <step>
  1175.  
  1176.               <para>
  1177.               Now select <emphasis>"Configure the Logical Volume Manager"</emphasis> at the top, and choose <emphasis>"Yes"</emphasis> to write 
  1178.               the changes to disk.
  1179.               </para>
  1180.  
  1181.             </step>
  1182.             <step>
  1183.  
  1184.               <para>
  1185.               For the <emphasis>"LVM configuration action"</emphasis> on the next screen, choose <emphasis>"Create volume group"</emphasis>.  Enter
  1186.               a name for the VG such as <emphasis>vg01</emphasis>, or something more descriptive. After entering a name, select the partition 
  1187.               configured for LVM, and choose <emphasis>"Continue"</emphasis>.
  1188.               </para>
  1189.  
  1190.             </step>
  1191.             <step>
  1192.  
  1193.               <para>
  1194.               Back at the <emphasis>"LVM configuration action"</emphasis> screen, select <emphasis>"Create logical volume"</emphasis>.  Select 
  1195.               the newly created volume group, and enter a name for the new LV, for example <emphasis>srv</emphasis> since that is the intended
  1196.               mount point.  Then choose a size, which may be the full partition because it can always be extended later. Choose 
  1197.               <emphasis>"Finish"</emphasis> and you should be back at the main <emphasis>"Partition Disks"</emphasis> screen.    
  1198.               </para>
  1199.  
  1200.             </step>
  1201.             <step>
  1202.  
  1203.               <para>
  1204.               Now add a filesystem to the new LVM.  Select the partition under <emphasis>"LVM VG vg01, LV srv"</emphasis>, or whatever name
  1205.               you have chosen, the choose <emphasis>Use as</emphasis>.  Setup a file system as normal selecting <emphasis>/srv</emphasis> as
  1206.               the mount point.  Once done, select <emphasis>"Done setting up the partition"</emphasis>.
  1207.               </para>
  1208.  
  1209.             </step>
  1210.             <step>
  1211.  
  1212.               <para>
  1213.               Finally, select <emphasis>"Finish partitioning and write changes to disk"</emphasis>.  Then confirm the changes and continue
  1214.               with the rest of the installation.
  1215.               </para>
  1216.  
  1217.             </step>
  1218.           </procedure>
  1219.  
  1220.           <para>Il existe des outils pratiques pour afficher des informations sur LVM¬†:</para>
  1221.  
  1222.           <itemizedlist>
  1223.             <listitem><para><emphasis>vgdisplay¬†:</emphasis> affiche les informations des groupes de volumes.</para></listitem>
  1224.             <listitem><para><emphasis>lvdisplay¬†:</emphasis> affiche les informations des volumes logiques</para></listitem>
  1225.             <listitem><para><emphasis>pvdisplay¬†:</emphasis> affiche les informations des volumes physiques.</para></listitem>
  1226.           </itemizedlist>
  1227.  
  1228.         </sect3>
  1229.         <sect3 id="lvm-extending" status="review">
  1230.           <title>Agrandir des groupes de volumes</title>
  1231.  
  1232.           <para>
  1233.           Continuing with <emphasis>srv</emphasis> as an LVM volume example, this section covers adding a second hard disk, creating
  1234.           a Physical Volume (PV), adding it to the volume group (VG), extending the logical volume <filename role="directory">srv</filename>
  1235.           and finally extending the filesystem. This example assumes a second hard disk has been added to the system. This hard disk will be 
  1236.           named <filename>/dev/sdb</filename> in our example. BEWARE: make sure you don't already have an existing <filename>/dev/sdb</filename>
  1237.           before issuing the commands below. You could lose some data if you issue those commands on a non-empty disk. In our example we will 
  1238.           use the entire disk as a physical volume (you could choose to create partitions and use them as different physical volumes)
  1239.           </para>
  1240.  
  1241.           <procedure>
  1242.             <step>
  1243.  
  1244.               <para>Commencez par cr√©er le volume physique. Depuis un terminal, lancez¬†:</para>
  1245.  
  1246. <screen>
  1247. <command>sudo pvcreate /dev/sdb</command>
  1248. </screen>
  1249.  
  1250.             </step>
  1251.             <step>
  1252.  
  1253.               <para>Agrandissez maintenant le groupe de volumes (VG)¬†:</para>
  1254.  
  1255. <screen>
  1256. <command>sudo vgextend vg01 /dev/sdb</command>
  1257. </screen>
  1258.  
  1259.             </step>
  1260.             <step>
  1261.  
  1262.               <para>
  1263.               Use <application>vgdisplay</application> to find out the free physical extents - Free PE / size (the size you can allocate). 
  1264.               We will assume a free size of 511 PE (equivalent to 2GB with a PE size of 4MB) and we will use the whole free space available.
  1265.               Use your own PE and/or free space.
  1266.               </para>
  1267.  
  1268.               <para>
  1269.               The Logical Volume (LV) can now be extended by different methods, we will only see how to use the PE to extend the LV:
  1270.               </para>
  1271.  
  1272. <screen>
  1273. <command>sudo lvextend /dev/vg01/srv -l +511</command>
  1274. </screen>
  1275.  
  1276.               <para>
  1277.               The <emphasis>-l</emphasis> option allows the LV to be extended using PE.
  1278.               The <emphasis>-L</emphasis> option allows the LV to be extended using Meg, Gig, Tera, etc bytes.
  1279.               </para>
  1280.  
  1281.             </step>
  1282.             <step>
  1283.  
  1284.               <para>M√™me si vous √™tes cens√© √™tre en mesure d' <emphasis>agrandir</emphasis> un syst√®me de fichiers ext3 ou ext4 sans d√©montage pr√©alable, c'est une bonne pratique de n√©anmoins le d√©monter et de v√©rifier le syst√®me de fichiers, afin de ne pas avoir de mauvais r√©flexes le jour o√π vous souhaiterez r√©duire un volume logique (dans ce cas, un d√©montage pr√©alable est obligatoire).</para>
  1285.  
  1286.               <para>Les commandes suivantes sont pour un syst√®me de fichiers <emphasis>EXT3</emphasis> ou <emphasis>EXT4</emphasis>. Si vous utilisez un autre syst√®me de fichiers, il peut exister d'autres utilitaires disponibles.</para>
  1287.  
  1288. <screen>
  1289. <command>sudo umount /srv</command>
  1290. <command>sudo e2fsck -f /dev/vg01/srv</command>
  1291. </screen>
  1292.  
  1293.               <para>L'option <emphasis>-f</emphasis> de <application>e2fsck</application> force le contr√¥le, m√™me si le syst√®me semble propre.</para>
  1294.  
  1295.             </step>
  1296.             <step>
  1297.  
  1298.               <para>Enfin, redimensionnez le syst√®me de fichiers¬†:</para>
  1299.  
  1300. <screen>
  1301. <command>sudo resize2fs /dev/vg01/srv</command>
  1302. </screen>
  1303.  
  1304.             </step>
  1305.             <step>
  1306.  
  1307.               <para>Montez ensuite la partition et v√©rifiez sa taille.</para>
  1308.  
  1309. <screen>
  1310. <command>mount /dev/vg01/srv /srv && df -h /srv</command>
  1311. </screen>
  1312.  
  1313.             </step>
  1314.           </procedure>
  1315.  
  1316.         </sect3>
  1317.         <sect3 id="lvm-resources" status="review">
  1318.           <title>Ressources</title>
  1319.  
  1320.           <itemizedlist>
  1321.             <listitem>
  1322.               <para>Consultez le <ulink url="http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/index.html">guide pratique LVM</ulink> (en anglais) pour plus d'informations.</para>
  1323.             </listitem>
  1324.             <listitem>
  1325.               <para>Un autre bon article <ulink url="http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2006/04/27/managing-disk-space-with-lvm.html">Managing Disk Space with LVM</ulink> (en anglais) sur le site linuxdevcenter.com de O'Reilly.</para>
  1326.             </listitem>
  1327.             <listitem>
  1328.               <para>Pour plus d'informations sur <application> fdisk</application>, consultez la <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/fr/man8/fdisk.8.html">page de manuel (ou man page) de fdisk</ulink>.</para>
  1329.             </listitem>
  1330.           </itemizedlist>
  1331.         </sect3>
  1332.       </sect2>     
  1333.     </sect1>
  1334. </chapter>
  1335.